Bücherwurm Paula und Sportass Lenny sind Klassenkameraden, haben sich ansonsten aber nicht viel zu sagen. Das ändert sich an dem Nachmittag, den Lenny unfreiwillig mit Paula verbringen muss. Als die beiden durch einen geheimnisvollen Zauberspiegel in eine Parallelwelt gelangen, in der Paulas geistig verwirrter Großvater der König ist, werden sie schnell zu Verbündeten. Denn im Schloss leben auch der ebenso schöne wie fiese Dorian, sowie ein schlecht gelaunter schwarzer Drache - und beide umgibt ein Geheimnis aus der Vergangenheit, daher kommt ihnen der unerwartete Besuch nicht sehr gelegen. Schnell wird Paula klar, dass ihr Großvater hier eher Gefangener als Herrscher ist. Doch ehe sie und Lenny ihm helfen können, werden sie aus dem Schloss vertrieben. Und finden sich plötzlich in einer Welt wieder, die bevölkert ist von seltsamen Wesen, wie sprechenden Eiern, Füchsen und Katzen, gutmütigen Feen, wilden Piraten und verrückten Rittern. Nach und nach entschlüsseln Paula und Lenny die Geheimnisse dieser fremden Welt und finden heraus, was all diese Wesen gemeinsam haben: Sie alle sind berühmte literarische Figuren, die den Seiten ihrer Bücher entflohen sind. Doch was wird passieren, wenn ein Ritter, der gegen Windmühlen kämpft, auf schatzsuchende Piraten trifft? Oder auf eine unbarmherzige Königin, die droht, ihn einen Kopf kürzer zu machen? Da ist das Chaos vorprogrammiert! Paula und Lenny haben alle Hände voll damit zu tun, das Schlimmste zu verhindern. Doch schon bald müssen sie feststellen, dass sie sich hoffnungslos verlaufen haben. Jeder Schritt, den sie tun, scheint sie noch tiefer hinein ins Ungewisse zu treiben.
Zu allem Übel werden sie auch noch von drei finsteren Hexen verfolgt, die alles dafür tun, den Begrenzungen ihrer Geschichte zu entfliehen. Auch sie wollen durch den Spiegel reisen, um dort zu größerer Macht zu gelangen, um noch mehr Unheil anrichten zu können. Wenn Paula und Lenny verhindern wollen, dass die Hexen in ihre Welt gelangen, müssen sie den Spiegel zuerst erreichen. Ein verzweifelter Wettlauf zum Schloss beginnt, bei dem ihnen auch der hinterlistige Dorian immer wieder Steine in den Weg wirft. Werden Paula und Lenny es schaffen, die Hexen zu stoppen und Paulas Großvater aus Dorians Fängen zu befreien? Und wie können sie nur die Figuren zurück in ihre Geschichten schicken? Denn eins ist klar: Bevor ihnen das gelingt, werden sie nicht nach Hause zurückkehren können.