Gerade als Milo und Alexandra sich an den Tisch setzen wollen, kracht ein Schiff in den Speisesaal, mitten durch die Fenster des Hotels am See. Die Piraten lassen nicht nur Torten und Tafelsilber mitgehen, sie entführen auch die beiden Geschwister.
An Bord des Schiffes geht es wild zu; Piraten haben raue Sitten. Doch unterstützt von der Schiffsköchin zeigen die Kinder dem Kapitän und den Matrosen, dass Benimmformen vieles erleichtern.