Die kleine Bärin Emma kann nichts zurückhalten. Draußen zu spielen macht immer Spaß. Hier wird das hohe Klettergerüst erklommen, dort im Sand gebuddelt. Aber wie gemein, wenn Mama stört und Windeln wechseln will! Auch protestieren kann Emma gut. Doch das wartende Abendessen nach dem langen Spielplatzbesuch kann versöhnen und lässt wieder geborgene Familienstimmung aufkommen.