Endlich ist es so weit: Für Nicki, Jan und Lena beginnen aufregende Ferien auf dem Ponyhof der Voigts. Langeweile ist dort ein Fremdwort, neben Reitunterricht stehen Ausritte, Treckerfahrten und ein Tag der offenen Tür in Janas Reitverein auf dem Programm. Nur die mit Spannung erwartete Geburt von Ladys Fohlen lässt auf sich warten. Um sie bloß nicht zu verpassen, planen die Geschwister eine Nachtwache im Stall ...