Benno Bär möchte nur eins: Endlich seine Ruuuhe haben! Seit dieser Hannes Hase nebenan eingezogen ist, hat Benno davon nämlich kein bisschen mehr. Was soll ein grummeliger Bär da nur tun? Richtig - in den Urlaub fahren! Der Bär freut sich auf seine hasenfreie Zeit, doch da stellt Hannes sein Superschnäppchensonderangebot-Zelt direkt neben Benno auf. Denn Hannes Hase will doch nur eins: Benno Bärs Freund sein ...