Émilien est très intrigué par mademoiselle Coloquinte depuis qu'elle s'est installée dans la maison d'à côté. En l'espionnant à travers la haie qui sépare leurs jardins, il découvre des choses étonnantes: les plantes de sa voisine s'agitent toutes seules dans leurs pots, font des bruits étranges, et mademoiselle Coloquinte semble leur chuchoter des formules magiques! Pour en avoir le coeur net, Émilien décide de la suivre discrètement .....