Les irréductibles gaulois s'ennuient et sont heureux d'apprendre que de nouveaux légionnaires sont arrivés au camp de Laudanum. Ces légionnaires sont gais comme des pinsons et ont même plaisir à retrouver les gaulois du village des fous. Astérix découvre qu'ils reviennent d'une campagne en Belgique particulièrement éprouvante et qu'ils sont envoyés ici pour se reposer ! Le chef du village, Abraracourcix, est furieux et vexé que son village n'inspire plus la terreur aux romains. Fermement décidé à rétablir la vérité et l'honneur du village, il part pour la Belgique accompagné d'un Astérix et d'un Obélix peu enthousiastes.