Lors de la fête d'anniversaire de Gergovie, les irréductibles gaulois décident de fêter la victoire de la bataille en attaquant le camp de Babaorum. Alors que les romains sont battus à plate couture, les gaulois découvrent un prisonnier corse qui s'appelle Ocatarinetabellatchitchix. Ce dernier explique aux gaulois qu'il a été enlevé par les romains et qu'il est le chef d'un petit village corse qui résiste lui aussi à l'envahisseur romain.
Suelburnus, le gouverneur romain de la Corse, va bientôt partir pour Rome ramener tout l'argent des impôts de l'année. Il ne veut pas qu'Ocatarinetabellatchitchix lui reprenne ce qu'il a pillé pendant son mandat. Astérix et Obélix se rendent sur place avec leur nouvel ami afin d'observer comment il s'y prend avec les romains.