Nell'oceano si prepara una bufera, ma Arcobaleno è così occupato a raccogliere dei piccoli diamanti blu nascosti sotto la sabbia, che non ci bada. All'improvviso, però, un vortice lo trascina via, lontano da casa. Come ritroverà la sua famiglia? Qui nessuno, nemmeno il pesce-riccio, sa dove abitano i pesciolini dalle scaglie scintillanti. Arcobaleno comincia a disperare, quando un piccolo tesoro dimenticato si rivela molto utile ...