Dampfend und schnaufend steht die Lokomotive auf dem Gleis.
Was haben ihre Wagen nicht alles geladen:
Pferde, Kühe, dicke Männer, Klavier, Möbel und wilde, seltene Tiere.
Dann geht die Reise los, ohne Fahrplan und festes Ziel;
dafür mit Staunen und Träumen über Fahrtwind,
Geschwindigkeit und vorbeifliegende Landschaften:
Auf Schienen, auf Schienen,
auf Brücken, durch Felder,
durch Berge, durch Tunnel,
durch Wiesen, durch Wälder ...

Der berühmte Kinderbuchklassiker
klangvoll übersetzt von James Krüss