Rabattre une bonne fois pour toutes le caquet de son beau-frère Homéopatix : voilà ce dont rêve depuis longtemps Abraracourcix. Au cours d'une soirée bien arrosée chez ce lutécien arrogant, le chef gaulois fait le pari de servir à son ennemi intime un ragoût parfumé avec les lauriers de la couronne de Jules César. Farpaitement ! Il confie à Astérix et Obélix la délicate mission de ramener cette couronne.