Arc-en-ciel emmène Yakari découvrir un magnifique étang dans la forêt. Plus tard, les deux enfants rencontrent un majestueux élan blanc, un animal rare qui ne manque pas de susciter la convoitise du chasseur fou Arc-tendu. Yakari et ses amis élaborent alors un stratagème pour sauver l'élan et donner une leçon à Arc-Tendu.