A la recherche d'un ami égaré, Yakari rencontre Longues-Oreilles, un âne dont les ancêtres abordèrent jadis le nouveau monde après avoir navigué dans les cales des caravelles espagnoles. Cet âne garde le troupeau d'un vieux berger qui a trouvé refuge dans les entrailles de la Terre-Mère, plus précisément au cœur le plus sauvage d'un canyon du Colorado. Ensemble, ils vont partir à la recherche de Graine-de-Bison.